Так ты неконфликтный, Дэн. А я щепетильный в таких вопросах, почти пАдонаГ. Ибо сам оттудова
Да отконфликтовал уже свое
Тем более что на самом деле абсолютно все-равно как и что называть. :good:
Тут вопрос глубже - вопрос независимости, суверинитета, Индивидуальности наконец! мы так были частью , ой что там говорить Российской империи, что счас очень важно ощущать и быть независимой единицей. "Белоруссия"(см.Белорусская сср) об этом всем этом припоминает, мол вы еще наши и никто. И если может быть для кого-то этот вопрос (из наших) неважен, то для меня он принципиален.
Ну типа мы маленькая ,но гордая птичка.
Ой, блин, вот уж не думал, что у предельно самодостаточной Беларуси есть такая проблема :shok:
Есть в политологии такое понятие: «синдром малых народов» — ощущение некоторых стран, что весь мир идет на них войной, а большие соседи не спят, не едят, а днем и ночью лелеют коварные замыслы…
Особо явно это у прибалтийских стран, «младоевропейцев» и всяческих географических недоразумений (уж извините) типа Польши.
Вообщем всех тех маленьких мышек, которых угораздило поселиться на тропинке между пещерами двух здоровенных слонов, а они и не догадались, что их цель не привлечь к себе внимание, а наоборот, всячески стараться не отсвечивать и, по возможности, приютиться к кому-то из слонов. Опять же как можно незаметнее для другого, т.к. слоны ради мышек ссориться не будут, а вот в запарке могут снести даже не заметив.
Но кто-кто, а Беларусь в этом замечена не была. Вполне себе уверенно страна, которая и без лишних понтов достаточно серьезная. Был удивлен.
а на счет Москвы и кстати других городов Рима, Парижа ит.д. да и вообще имен собственных, то считаю нужно говорить на иностранном языке также как название звучит на языке оригинала. Не Москоу, а Москва, не Роум(Рим), а Рома, ..не Айван, а Иван.
Не получится по двум причинам :lol::
1) Слишком часто меняются самоназвания у многих. Зачем лишний гемморой всем остальным? Да и фломастеры кончатся карты новые рисовать.
2) Множество оригинальных имен и названий иностранец просто не выговорит. Даже если будет очень пытаться. Скорее исковеркает так, что будет вообще караул.
Хотя попробовать можно, да. Зачастую будет смешно. Помнится будучи на(в) Кубе, пытался (под большим количеством рома, само собой) научить местных комсомольцев произносить тост на русском языке: «Спасибо коммунистической партии Советского Союза за наше счастливое детство!!!» Угорали там так, что пришла полиция (ну да я как-то рассказывал, помнится) и попробовали тоже самое уже с ними.
Резюме: нуегонафиг, пусть говорят как привыкли. :dash2::lol: